Utilisés dans la vie de tous les jours, ces proverbes et dictons ngambayes émaillent constamment les discours ngambayes, allant de la conversation simple jusqu'à la plaidoirie devant la justice ou la cérémonie d'initiation.
Mode d'expression vivant et moyen didactique dynamique, les proverbes sont interprétés selon le contexte. Aussi, après le texte original en ngambaye et sa traduction en français, le contexte et le sens sont développés, avec là ou c'est possible des notes linguistiques et ethnologiques.
L'ambition de ce travail est de mettre à la disposition des Ngambayes avides de découvrir ou de redécouvrir une partie de leur passé, pour un large public qui aime saisir la sagesse ngambaye, mais aussi pour les sauver de l'oubli et servir comme un document de travail pour une féconde recherche de ce patrimoine.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire